Enredo e Fotos

«Canção da Eterna Saudade» é um drama de dança histórico encenado em paisagem real, com um prólogo e nove atos — dez ao todo. Esta página apresenta os nove atos em ordem, cada um com o poema original de Bai Juyi, a explicação do enredo e uma foto real do espetáculo. Uma leitura e você já sabe o que acontece na peça inteira.

Enredo e fotos dos nove atos

Na ordem de encenação, do Ato 1 ao Ato 9.

«Canção da Eterna Saudade» — Seleção para o Palácio Ato 1

一朝选在君王侧

Seleção para o Palácio

A história começa com uma seleção de concubinas. A jovem da família Yang é escolhida para o palácio da dinastia Tang e, dali em diante, um muro separa o interior do palácio de sua família. No palco, uma fileira de muros imperiais representa de forma bem direta esse ato de "entrar".

«Canção da Eterna Saudade» — Juramento secreto no Palácio da Lua Ato 2

夜半无人私语时

Juramento secreto no Palácio da Lua

Noite profunda, sem ninguém por perto. A luz e a névoa estreitam o espaço: dois corpos conversam sobre a água deserta. A vantagem da paisagem real é que não há cenário para montar — a própria noite já é a cortina.

«Canção da Eterna Saudade» — Banho concedido no frio da primavera Ato 3

春寒赐浴华清池

Banho concedido no frio da primavera

O vapor das águas termais de Huaqing é a cenografia natural. Todo o ato é envolvido por vapor e véus de gaze rosa, a luz sobe de baixo da água e a silhueta de Yang Guifei surge e desaparece na névoa. É o ato mais fotogênico de toda a peça.

«Canção da Eterna Saudade» — Canto no Palácio do Monte Li Ato 4

骊宫高处入青云

Canto no Palácio do Monte Li

O Monte Li vira palácio. Os intérpretes se espalham pela encosta, as luzes acendem sucessivamente de baixo para cima e o canto acompanha a subida. Sentado na plateia, a gente sente o palco crescendo para cima.

«Canção da Eterna Saudade» — Embriaguez após o banquete Ato 5

玉楼宴罢醉和春

Embriaguez após o banquete

Depois que o banquete termina, as luzes ficam mais quentes e mais baixas e a multidão se dispersa. O que chama a atenção é a marcação: quando o grupo de dezenas de dançarinos se abre, cada um continua exatamente em seu lugar.

«Canção da Eterna Saudade» — Saia de Arco-Íris no Jardim de Pera Ato 6

仙乐风飘处处闻

Saia de Arco-Íris no Jardim de Pera

No instante em que «Canção da Saia de Arco-Íris e do Manto de Penas» começa a tocar, todas as luzes se acendem ao mesmo tempo. É o ato mais vibrante, e é geralmente aqui que o público começa a aplaudir.

«Canção da Eterna Saudade» — Tambores de Yuyang Ato 7

渔阳鼙鼓动地来

Tambores de Yuyang

Os tambores vêm de longe. A luz passa do quente ao frio, e os discípulos do Jardim de Pera ainda cantam as velhas letras com seus figurinos de cena. Nada mudou no palco, mas todos sabem que algo vai acontecer.

«Canção da Eterna Saudade» — O Incidente de Mawei Ato 8

花钿委地无人收

O Incidente de Mawei

É o ato mais silencioso de toda a peça. A névoa branca se espalha pelo palco, as ornamentações de Yang Guifei caem ao chão e ninguém as apanha. O silêncio deste ato domina a cena mais do que qualquer fala.

«Canção da Eterna Saudade» — Reencontro no Céu Ato 9

天上人间会相见

Reencontro no Céu

O final pertence ao céu e à água. Os intérpretes saem do fundo da paisagem real em direção à luz e lançam um último olhar para trás. O espetáculo se encerra aqui, e com ele terminam os setenta minutos de história.

As fotos do espetáculo provêm de materiais públicos de divulgação. Os direitos autorais pertencem à produção e seu uso é apenas para referência do público.

Agora que você entendeu o enredo, vamos às sessões e aos preços: