あらすじと舞台写真

《長恨歌》は序幕と九幕、計十幕からなる実景歴史舞劇です。このページでは九幕を順に沿って紹介し、各幕に白居易の原詩、あらすじ解説、実景の舞台写真を添えています。一度見れば演目全体の内容がわかります。

九幕のあらすじと舞台写真

上演順に、第一幕から第九幕まで並べています。

《長恨歌》選妃入宮の舞台写真 第1幕

一朝选在君王侧

選妃入宮

物語はある選秀から始まります。楊家の娘が唐の後宮に選ばれ、それ以来、深宮と家族の間に一堵の壁が立ちはだかります。舞台では一列の宮壁が並び、「入っていく」ことをきわめて直接的に表現しています。

《長恨歌》月宮の誓いの舞台写真 第2幕

夜半无人私语时

月宮の誓い

深夜、他には誰もいません。照明と霧によって空間が狭められ、二人が広々とした水面に立って語り合います。実景の利点は、舞台装置を組む必要がなく、夜そのものが幕布になることです。

《長恨歌》春寒の賜浴の舞台写真 第3幕

春寒赐浴华清池

春寒の賜浴

華清池の温泉の湯気は天然の舞台美術です。幕全体が湯気とピンクの薄紗に包まれ、光が水下から差し込み、貴妃の輪郭がかすかに見え隠れします。公演中いちばん写真映えする幕です。

《長恨歌》驪宮の高歌の舞台写真 第4幕

骊宫高处入青云

驪宮の高歌

驪山が宮殿となります。出演者は山の斜面に沿って配置され、灯りが下から上へと次々に灯り、歌もそれに従って高まります。客席からは舞台が上へ伸びていくのが感じられます。

《長恨歌》宴の後の酔いの舞台写真 第5幕

玉楼宴罢醉和春

宴の後の酔い

宴が散った後、照明は暖かく低く変わり、人々は賑わいから解散へと移っていきます。見どころは演出の統制です。数十人の群舞が散っていくとき、誰もが自分の位置に留まっています。

《長恨歌》梨園の霓裳の舞台写真 第6幕

仙乐风飘处处闻

梨園の霓裳

『霓裳羽衣曲』が鳴り響いた瞬間、舞台中の灯が一斉に点灯します。最も賑やかな幕で、観客の拍手はたいていここから始まります。

《長恨歌》漁陽の鼙鼓の舞台写真 第7幕

渔阳鼙鼓动地来

漁陽の鼙鼓

太鼓の音が遠くから迫ってきます。照明は暖色から寒色へ変わり、梨園の弟子たちは衣装のまま旧い詞を歌い続けます。舞台上では何も変わっていないのに、誰もが何かが起きることを知っています。

《長恨歌》馬嵬の変の舞台写真 第8幕

花钿委地无人收

馬嵬の変

公演中いちばん静かな幕です。白い霧が舞台を覆い、貴妃の豪華な飾りが地面に落ちても誰も拾いません。この幕の静けさは、セリフよりも強く場を支配します。

《長恨歌》天上の再会の舞台写真 第9幕

天上人间会相见

天上の再会

結末は空と水面です。出演者は実景の奥から光のほうへ歩み出て、最後にもう一度振り返ります。上演はここで締めくくられ、七十分の物語が終わります。

舞台写真は公開された上演資料によるものです。著作権は主催者に属し、観劇の参考用に限られます。

あらすじがわかったら、次は公演日程とチケット料金です: